![安居ViveFrance[法国巴黎租房]](/images/logo.png){kind=logo}
在法租房实用语法
13 Jan, 2019
安居法国房产浏览量: 2007
租房子可能会用到的实用法语
CAVE是地下室;
T 1一间房，带个单独厕所和厨房;
STUDIO单人间，卧室连着厨房或是有一个角落是厨房，带单独厕所
T 1比STUDIO的优势在于厨房分开，油烟和冰箱的噪音会好很多，BIS的话厨房略大些，基本兼有饭厅or客厅的功能。
T2是一室一厅
T3是两室一厅
T1BIS是一间房，单独厕所厨房，有的会多出小阁楼，或是一小间，但是小间一般没有门，可能拿个帘子遮住，就算是个小一室一厅吧。
BIS有两种情况：一种是带小阁楼，像是个高架床一样。第二种就是大间带一小间，是在同一层，大间和小间之间没有门，有的时候可能拿个帘子隔着，有点儿一室一厅的感觉。
Chambre是房东把自己的大房子分成众多房间出租，一般是公共的卫生间和浴室。
Je voudrais louer une chambre. 我想租一个房间。
Cette maison est louée. 房屋已出租。
Maison à louer. 此屋出租。
Il y a une salle de bains dans la chambre? 房间里有浴室吗?
Y a-t-il la télévision dans la chambre ? 房间里有电视吗?
Y a-t-il le téléphone dans la chambre ? 房间里有电话吗?
Y a-t-il le climatiseur dans la chambre ? 房间里有空调吗?
Pouvez-vous me faire une réduction ? 能优惠一些吗?
Où se trouve notre appartement ? 我们的房间在几楼?
Votre chambre se trouve au quatrième étage. 您的房间在五楼。
chambre à deux doubles-lits 有两张双人床的房间
chambre avec salle de bains 带浴室的房间
chambre spacieuse 宽敞的房间
chambre bien meublée 家具布置齐全的房间
chambre insonorisée 隔音房间
chambre bien ensoleillée 阳光充足的房间
chambre bien aérée 通风良好的房间
Cette chambre me pla?t beaucoup. 这个房间正合我意。
Cette chambre est très confortable. 这个房间很舒适。
Cette chambre donne sur le jardin. 房间朝向花园。
Il y a de l’eau chaude toute la journée. 全天都有热水供应。
L’eau est un peu froide. 水有点凉。
Il y a une panne d’électricité. 停电了。
Combien co?te la chambre ? 房费总共多少?
régler la note 结帐
Quel est le loyer mensuel de cette chambre ? 月租是多少?
Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffageet électricité compris. 每月房租100欧元，包括取暖费和电费。
Le loyer est un peu cher. 房租有点贵。
Je veux partager cette chambre avec une autrepersonne. 我想和另外一个人分租这房间。
Le transport est bien pratique. 交通很便利。
La maison est un peu vieille. 房子有些陈旧了。
Le concierge est aimable. 门房和蔼可亲。
Le bail expire à la fin de l’année. 租约年底满期。
Voulez-vous remplir ce formulaire ? 请您填写一下这张表格好吗?
Vous êtes prié d’y inscrire vos nom, prénom, nationalité, date denaissance, profession et état civil. 请在上面填上您的姓名，国籍，出生日期，职业和身份。
Voilà qui est fait. 填好了。
