“可丽饼闻起来太像可丽饼”反而被起诉？原来气味也可以扰民！

2019 年，来自法国东部的一对夫妻Alex 和 Marlène Polge 在布列塔尼接手一家可丽饼（crêperie）小店，没想到这家店会因为气味问题，意外引起了邻里冲突。

一位邻居认为可丽饼店散发了太多可丽饼香气给他造成了嗅觉上的滋扰，因此将这家店起诉了。

“他抱怨我们的可丽饼闻起来有太多可丽饼的味道”餐厅经理玛琳 (Marlène) 对当地报纸打趣道。

这对夫妻决定非常认真地对待这个问题，他们花了数千欧元安装了一个更高效的抽油烟机和一套新的抽气装置，防止可丽饼的味道传播太远，并且仔细对邻居进行解释。

然而似乎无济于事，协商调解失败之后，邻居还是打算用法律手段解决问题。

于此同时，这对夫妻也在网上发起了一项支持请愿书，题为“一家可丽饼味的可丽饼店”。没多久，就收集到了近64000个签名，此事也在网上引起了广泛关注。

很多支持小店的人会觉得“可丽饼店当然会散发着可丽饼的香味，不然呢？”，他们认为邻居想要惩罚店主的态度是傲慢无礼的。

但是其实，除了气味之外，邻居对可丽饼店的控诉中还包含噪音污染，孩子尖叫，食客行走的脚步声，盘子碰撞的声音，老板对员工分配工作的声音过大，这些都对邻居造成了声音滋扰。

在案件审理之前，原告委托的律师在媒体上做出解释，“我不讨厌可丽饼，也不是餐馆的敌人，但每个人的生活质量都值得被尊重”。

根据《民法》第1240条规定，在法国气味和声音扰民都可以归入“非正常邻里干扰”的范畴，并且将依法受到处罚。但是，气味扰民比噪音扰民更难取证。

在噪音扰民的情况下，可以依靠法警的报告和专家的鉴定。噪声很容易用声级计来测量（SLM）并通过隔音处理来减弱。

但是在气味扰民的情况下就只能依靠证词，因为气味很难被量化。

在布列塔尼发生的这起可丽饼扰民一案中，气味和噪音滋扰是紧密联系在一起的。这家可丽饼店为了减弱气味而安装的鼓风机，反而又会带来更大的噪音。

疫情以来，大家居家时间增多，道路上的环境噪音减少，人们对噪音的敏感程度都会增加，因此邻里间的纠纷案也会变多。

根据过往类似的情况推测，可丽饼扰民案件又会变成漫长而复杂的拉锯战。

巴黎住哪更安全？（各区安全指数测评）

如何找到高性价比的MRH？租房必备的住房保险详解攻略

让你在法国租房的租赁文件被通过的6点建议

房屋投资硬货系列——房产税Taxe foncière详解

法国房产投资中的公证费Frais de notaire详解

高房租+低税收，法国房屋投资必须了解的LMNP是什么？

法国租房合同里的IRL到底是什么？

出门在外还得付房租？来看看如何与房东协商转租......